ப்ரீமியம்
சாத்தியமான சாதனை! | சென்னை பன்னாட்டுப் புத்தகத் திருவிழா 2025

தமிழக அரசின் முன்னெடுப்பில் மூன்றாவது பன்னாட்டுப் புத்தகக் காட்சி நடைபெற்றுக்
கொண்டிருக்கிறது. 2022இல் திட்டமிடப்பட்ட இந்நிகழ்வு சாத்தியப்படும் என்று 2021இல் யாரேனும் சொல்லியிருந்தால் நான் நம்ப மறுத்திருப்பேன். வேறு எந்த மாநில அரசும் கைக்கொள்ளாத முன்னெடுப்பு இது.

2007, 2008 ஆகிய ஆண்டு​களில் புத்தகச் சந்தை​களின் மெக்காவான பிராங்​பர்ட் புத்தகச் சந்தையில் அலைந்து திரிந்​ததுமே உணர்ந்த விஷயங்கள் இவை. இந்திய மொழிகளின் இலக்கியம் உலக அரங்கை எட்டிட நமக்கு ஓர் இலக்கிய நிறுவனமும் நமது படைப்புகளை வெளியிட முன்வரும் அயல் பதிப்​பாளர்களை ஊக்கு​விக்கும் மொழிபெயர்ப்​புக்கான நல்கைத் திட்டமும் இன்றியமையாத தேவைகள். இந்தியப் பண்பாட்டு நிறுவனங்களுடன் சில ஆண்டுகள் உரையாடிக் களைத்த பின்னர், அது சாத்தி​யமில்லை என்கிற மனச்சோர்வு ஏற்பட்டது. பல பதிப்​பாளர்​களுக்கான அரங்கு​களில், இலக்கிய விழாக்​களில், ஊடகங்​களில் தனியார் நிதி ஆதரவுடன் அத்தகைய ஒரு நல்கை நிறுவனம் உருவாக்​கப்பட வேண்டியதன் அவசியம் பற்றிப் பேசிய​போதும், மாநில அரசுகள் தத்தமது மொழிகளுக்கு இத்தகைய நல்கைகளை நிறுவலாமே எனக் கருத்துப் பகிர்ந்த​போதும், இம்முன்னெடுப்பு தமிழகத்​திலிருந்து தொடங்கும் என எண்ணி​ய​தில்லை. எனவே, என் பார்வையில் இது ஓர் அசாதா​ரணமான நிகழ்வு.